1 00:00:01,502 --> 00:00:03,504 * Asseyez-vous simplement et tu entendras un conte * 2 00:00:03,571 --> 00:00:06,074 *Le récit d'un voyage fatidique* 3 00:00:06,140 --> 00:00:08,342 * Cela a commencé depuis ce port tropique * 4 00:00:08,409 --> 00:00:10,578 *À bord de ce petit navire* 5 00:00:10,644 --> 00:00:13,114 * Le compagnon était un puissant homme de voile * 6 00:00:13,181 --> 00:00:15,483 *Le Skipper courageux et sûr* 7 00:00:15,549 --> 00:00:17,985 * Cinq passagers mettre les voiles ce jour-là * 8 00:00:18,052 --> 00:00:20,121 *Pour une visite de trois heures* 9 00:00:20,188 --> 00:00:23,023 *Une visite de trois heures* 10 00:00:23,091 --> 00:00:25,159 [le tonnerre gronde] 11 00:00:25,226 --> 00:00:27,195 * Le temps a commencé devenir dur * 12 00:00:27,261 --> 00:00:29,597 *Le petit navire a été projeté* 13 00:00:29,663 --> 00:00:32,100 *Si ce n'était pour le courage de l'équipage intrépide * 14 00:00:32,166 --> 00:00:34,202 *Le Minnow serait perdu* 15 00:00:34,268 --> 00:00:36,670 *Le Minnow serait perdu* 16 00:00:36,737 --> 00:00:38,439 * Le navire a pris pied sur le rivage * 17 00:00:38,506 --> 00:00:41,242 * De cet inexploré île déserte * 18 00:00:41,309 --> 00:00:43,911 *Avec Gilligan* 19 00:00:43,977 --> 00:00:46,046 *Le Skipper aussi* 20 00:00:46,114 --> 00:00:49,583 *Le millionnaire et sa femme* 21 00:00:50,451 --> 00:00:53,221 *La star de cinéma* 22 00:00:53,287 --> 00:00:54,955 *Et le reste* 23 00:00:55,022 --> 00:00:58,626 * Sont ici sur l'île de Gilligan * 24 00:01:13,073 --> 00:01:15,209 Messieurs, nous avons écouté à vos excuses assez longtemps. 25 00:01:15,276 --> 00:01:16,944 Et nous n'allons pas supporter ça. 26 00:01:17,010 --> 00:01:20,514 - Puis-je avoir la gelée de goyave ? - Il faut qu'on ait un peu d'intimité. 27 00:01:20,581 --> 00:01:23,384 - Où est la gelée de goyave ? - Vous n'avez pas entendu un mot. 28 00:01:23,451 --> 00:01:26,019 Bien sûr que je l'ai fait. Tu veux plus d'intimité. 29 00:01:26,086 --> 00:01:26,887 Maintenant, puis-je avoir la gelée de goyave ? 30 00:01:26,954 --> 00:01:28,356 Non, tu ne peux pas. 31 00:01:28,422 --> 00:01:30,558 Nous n'allons pas vous servir autre chose non plus. 32 00:01:30,624 --> 00:01:33,761 Si vous ne coopérez pas avec nous, nous ne coopérerons pas avec vous. 33 00:01:33,827 --> 00:01:35,028 Voici la gelée de goyave, Skipper. 34 00:01:35,095 --> 00:01:37,231 - Oh non, ce n'est pas le cas. - Oh, oui, je le fais. 35 00:01:37,298 --> 00:01:39,167 - Oh non, ce n'est pas le cas. - Oh, oui, je le fais. 36 00:01:39,233 --> 00:01:42,870 Oui, vous l'avez fait. Merci beaucoup, Gilligan. 37 00:01:42,936 --> 00:01:45,339 Au fait, nous n'allons pas je ne fais plus de lavage non plus. 38 00:01:45,406 --> 00:01:47,641 En plus, tu as dit que tu le ferais construisez-nous une cabane la semaine dernière. 39 00:01:47,708 --> 00:01:49,977 Nous avons eu d'autres choses qui sont plus importants. 40 00:01:50,043 --> 00:01:51,479 Nous y reviendrons bientôt. 41 00:01:51,545 --> 00:01:53,781 Oh, eh bien, il n'y aura pas il y aura un déjeuner aujourd'hui. 42 00:01:53,847 --> 00:01:56,317 Nous avons d'autres choses à faire qui sont plus importants. 43 00:01:56,384 --> 00:01:58,419 Nous y reviendrons dès que nous le pouvons. 44 00:01:58,486 --> 00:02:01,622 Oh, je suis... désolé nous sommes en retard pour le petit-déjeuner. 45 00:02:01,689 --> 00:02:04,525 Nous avons l'habitude de prendre le petit déjeuner au lit servi par notre majordome. 46 00:02:04,592 --> 00:02:06,994 C'est après son majordome lui sert le petit déjeuner. 47 00:02:07,060 --> 00:02:09,530 Ha ha ! C'est le seul moyen vivre. Te voilà, Lovey. 48 00:02:09,597 --> 00:02:11,899 Oh, chérie, n'est-ce pas il reste quelque chose ? 49 00:02:11,965 --> 00:02:14,868 Je suis désolé, Mme Howell, mais Mary Ann et Ginger sont en grève. 50 00:02:14,935 --> 00:02:17,371 En grève ? Par Georges, vous réunissez deux travailleurs 51 00:02:17,438 --> 00:02:19,407 ils organisent à chaque fois. 52 00:02:19,473 --> 00:02:21,442 Vous continuez à promettre pour nous construire une cabane. 53 00:02:21,509 --> 00:02:22,676 Et tu ne garderas pas vos promesses. 54 00:02:22,743 --> 00:02:25,246 Les femmes devraient avoir les mêmes droits que les hommes. 55 00:02:25,313 --> 00:02:26,747 Ha ha. Avez-vous tu entends ça, Lovey ? 56 00:02:26,814 --> 00:02:29,016 Les femmes devraient avoir les mêmes droits que les hommes. 57 00:02:29,082 --> 00:02:31,652 [riant] 58 00:02:31,719 --> 00:02:34,021 Tu ne ris pas, Amoureux, avec ça.. 59 00:02:34,087 --> 00:02:35,989 Thurston, tu as été me promettant de construire une cabane 60 00:02:36,056 --> 00:02:37,191 à nous depuis des semaines maintenant. 61 00:02:37,258 --> 00:02:38,926 J'y reviendrai bientôt. 62 00:02:38,992 --> 00:02:41,061 Mais je ne demande pas pour tout ce qui est élaboré. 63 00:02:41,128 --> 00:02:44,898 Juste une petite cabane sur deux niveaux ou un penthouse en palmiers. 64 00:02:44,965 --> 00:02:47,067 J'ai bien peur que vous, les femmes, le fassiez il faut se rendre à l'évidence. 65 00:02:47,134 --> 00:02:49,670 Historiquement, c'est l'homme qui décide de ce qui doit être fait. 66 00:02:49,737 --> 00:02:51,672 - Ouais. - Écoutez, écoutez, écoutez ! 67 00:02:51,739 --> 00:02:53,374 N'as-tu jamais entendu de Lysistrata ? 68 00:02:53,441 --> 00:02:55,909 Ouais. N'est-ce pas un bain de bouche ? 69 00:02:55,976 --> 00:02:59,012 Lysistrata était une femme qui vivait il y a des milliers d'années. 70 00:02:59,079 --> 00:03:02,883 Et elle a persuadé toutes les femmes dans sa ville pour ignorer les hommes 71 00:03:02,950 --> 00:03:05,986 complètement à moins que ils ont obtenu ce qu'ils voulaient. 72 00:03:06,053 --> 00:03:08,522 Eh bien, je pense que nous devrions tous agissent comme Lysis-Lysis.. 73 00:03:08,589 --> 00:03:10,824 - Lysistrata, ma chère. - Lysistrates. 74 00:03:10,891 --> 00:03:12,793 C'est du grec pour moi. 75 00:03:12,860 --> 00:03:15,263 Hé, dit Confucius, "Les femmes qui défendent les droits 76 00:03:15,329 --> 00:03:17,064 on se moque parfois. » 77 00:03:17,130 --> 00:03:18,599 [riant] 78 00:03:20,901 --> 00:03:22,770 Ha ha. Allez, les filles. 79 00:03:22,836 --> 00:03:24,572 Nous construirons notre propre cabane. 80 00:03:29,943 --> 00:03:32,045 Je vous souhaite bien sûr les filles nous ne faisions pas ça. 81 00:03:32,112 --> 00:03:35,383 - Avez-vous entendu une voix ? - Non, je n'ai entendu personne. 82 00:03:35,449 --> 00:03:37,418 S'il te plaît, mec, Je préfère le faire moi-même. 83 00:03:37,485 --> 00:03:39,553 Mais c'est très lourd. Vous pourriez vous fatiguer. 84 00:03:39,620 --> 00:03:41,689 Ces hommes doivent apprendre, nous pouvons prendre soin de nous. 85 00:03:41,755 --> 00:03:44,825 J'ai pris soin de moi dans une ferme au Kansas et c'est difficile. 86 00:03:44,892 --> 00:03:48,329 Et j'ai pris soin de moi Hollywood et c'est plus dur. 87 00:03:50,163 --> 00:03:52,199 Ah, ho ho ! 88 00:03:52,266 --> 00:03:53,634 Attends une minute, attends une minute. 89 00:03:53,701 --> 00:03:55,135 - Aïe ! - Mme Howell, vous venez ? 90 00:03:55,202 --> 00:03:56,670 Dans une minute, les filles ! 91 00:03:56,737 --> 00:03:58,472 Amoureux, nous avons été mariés pendant 19 merveilleuses années. 92 00:03:58,539 --> 00:04:00,608 Et pendant tout ce temps J'ai pris soin de toi. 93 00:04:00,674 --> 00:04:03,210 J'ai veillé sur toi. Je-je t'ai dorloté. 94 00:04:03,277 --> 00:04:04,612 Non, non. Écoute, regarde, s'il te plaît. 95 00:04:04,678 --> 00:04:06,113 Tu seras perdu sans moi. Perdu, je vous le dis. 96 00:04:06,179 --> 00:04:07,681 Prêtes, les filles ! 97 00:04:07,748 --> 00:04:11,585 Chérie chérie, dis-moi juste une chose. Une dernière chose. 98 00:04:11,652 --> 00:04:13,921 Quelle pilule de couleur dois-je prendre à midi, s'il te plaît, mon amour ? 99 00:04:13,987 --> 00:04:15,889 Oh, les rouges. 100 00:04:17,425 --> 00:04:19,860 Non, tu dois me laisser faire. Vous ne pouvez pas faire ça. 101 00:04:19,927 --> 00:04:22,763 Lovey, tu deviens fou, chose impulsive. Je veux dire, vraiment. 102 00:04:22,830 --> 00:04:25,766 Tu ne peux pas les porter des sacs lourds comme ça. Je.. 103 00:04:25,833 --> 00:04:27,468 Merci les filles. 104 00:04:27,535 --> 00:04:29,269 Maintenant, mesdames, s'il vous plaît, J'aimerais que tu reconsidères 105 00:04:29,337 --> 00:04:31,104 tout ça pour votre propre sécurité. 106 00:04:31,171 --> 00:04:33,341 Oui, il pourrait y avoir animaux sauvages de l'île. 107 00:04:33,407 --> 00:04:35,175 - Ou des indigènes sauvages. - Ou la vie sauvage. 108 00:04:35,242 --> 00:04:36,510 Ils essaient juste pour nous faire peur. 109 00:04:36,577 --> 00:04:38,278 Et nous n'y allons pas avoir peur. 110 00:04:38,346 --> 00:04:39,847 Je n'ai rien entendu. 111 00:04:39,913 --> 00:04:42,850 En ce qui me concerne, nous sommes tous seuls sur l'île. 112 00:04:42,916 --> 00:04:44,184 Juste nous trois. 113 00:04:44,251 --> 00:04:47,254 En plus, nous avons tout. Nous avons des couvertures, des vêtements, des pots. 114 00:04:47,321 --> 00:04:48,622 Et les outils ? 115 00:04:48,689 --> 00:04:50,691 Euh, au fait, avons-nous des outils ? 116 00:04:50,758 --> 00:04:52,693 - Outils? - Euh, ici. 117 00:04:52,760 --> 00:04:54,762 - Je vais prendre ça. - Bien. 118 00:04:58,599 --> 00:05:00,334 Je parie qu'ils reviendront avant la nuit. 119 00:05:00,401 --> 00:05:02,269 Je-en larmes. Une heure sans moi, elle va se briser. 120 00:05:02,336 --> 00:05:03,737 Elle dépend entièrement de moi. 121 00:05:03,804 --> 00:05:04,705 Vraiment? 122 00:05:04,772 --> 00:05:06,707 Ouais. D'ailleurs j'ai la carte de crédit. 123 00:05:06,774 --> 00:05:07,541 [riant] 124 00:05:09,242 --> 00:05:11,945 [Sifflement du capitaine] 125 00:05:12,012 --> 00:05:14,648 [bourdonnement] 126 00:05:16,950 --> 00:05:19,520 Ha, mon amour ! Ha ha. 127 00:05:19,587 --> 00:05:22,390 C'est l'endroit parfait pour construire notre cabane. 128 00:05:22,456 --> 00:05:23,857 Pouvons-nous nous reposer encore un peu ? 129 00:05:23,924 --> 00:05:26,460 Non, nous devons avoir un toit à la tombée de la nuit. 130 00:05:26,527 --> 00:05:28,762 Nous poserons le premier pieu juste là. 131 00:05:28,829 --> 00:05:30,898 - Allez. Apportez le marteau. - Oh, c'est lourd. 132 00:05:30,964 --> 00:05:33,233 - Je suppose que je ferais mieux d'aider. - Très bien, maintenant, allez. 133 00:05:33,300 --> 00:05:34,935 - Bien. - Prêt? 134 00:05:35,002 --> 00:05:36,437 - But! - Ah ! 135 00:05:36,504 --> 00:05:38,338 - Balançoire! - Oh! 136 00:05:38,406 --> 00:05:40,140 Conduisez-le un peu plus loin. 137 00:05:40,207 --> 00:05:41,074 - Prêt? - Prêt? 138 00:05:41,141 --> 00:05:43,343 - En haut! - But! 139 00:05:43,411 --> 00:05:45,746 - Balançoire! - Ah ! 140 00:05:45,813 --> 00:05:47,548 Pouvons-nous nous reposer maintenant ? 141 00:05:47,615 --> 00:05:49,650 Nous devons avoir ça cabane faite à la tombée de la nuit. 142 00:05:49,717 --> 00:05:51,351 Maintenant, je garantis ces hommes viendront 143 00:05:51,419 --> 00:05:53,487 rampant à genoux pour nous récupérer. 144 00:05:53,554 --> 00:05:55,456 Ils ont besoin de nous. 145 00:05:55,523 --> 00:05:57,257 Salut, petit copain. Qu'est-ce qui se passe ? 146 00:05:57,324 --> 00:05:58,759 Ragoût de poisson. Essayez-le, capitaine. 147 00:05:58,826 --> 00:06:00,861 Ça ne sent pas le ragoût de poisson. Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 148 00:06:00,928 --> 00:06:03,531 Ananas, noix de coco, et des baies sauvages. 149 00:06:03,597 --> 00:06:05,633 Eh bien, quel genre de poisson, Gilligan ? 150 00:06:05,699 --> 00:06:07,334 Poisson. Oh ouais. Je savais que j'avais oublié quelque chose. 151 00:06:07,401 --> 00:06:09,036 Oh, qu'avons-nous ici, Gilligan ? 152 00:06:09,102 --> 00:06:11,639 - Ragoût de poisson. - On dirait une marée basse. 153 00:06:11,705 --> 00:06:13,874 Goûtons un peu. 154 00:06:13,941 --> 00:06:16,944 Oh, pauvre Lovey. je ne sais pas comment elle va se débrouiller sans moi. 155 00:06:17,010 --> 00:06:20,313 Elle doit être allongée quelque part la plage recroquevillée et sanglotant. 156 00:06:20,380 --> 00:06:21,882 - 'Hm.' - C'est horrible. 157 00:06:21,949 --> 00:06:24,652 - Ça lui donnera une leçon. - Non, non, je veux dire le ragoût. 158 00:06:27,220 --> 00:06:29,557 Il faut quelque chose, mon garçon. Il faut quelque chose. 159 00:06:29,623 --> 00:06:31,692 - Poisson. - Ah, bien. Pas grave. 160 00:06:31,759 --> 00:06:33,527 M. Howell, si ça ne sert à rien, comment puis-je le réparer ? 161 00:06:33,594 --> 00:06:35,729 Tu veux vraiment savoir ? Tu veux vraiment savoir ? 162 00:06:35,796 --> 00:06:39,232 - Je veux vraiment savoir. - Recommencez. Hah ! 163 00:06:39,299 --> 00:06:41,034 Recommencez. 164 00:06:48,576 --> 00:06:50,310 Nous apprécions votre aide, M. Howell. 165 00:06:50,377 --> 00:06:53,346 Oh, oh. Oui, oui. Je suis désolé. 166 00:06:53,413 --> 00:06:54,848 La femme me manque aide, tu sais ? 167 00:06:54,915 --> 00:06:57,918 Ce nettoyage et ce balayage C'est tellement épuisant. 168 00:06:57,985 --> 00:07:00,488 Peut-être que ce ne serait pas épuisant si tu faisais un peu de travail. 169 00:07:00,554 --> 00:07:02,623 Eh bien, je-je travaille, ce n'est pas un travail physique 170 00:07:02,690 --> 00:07:04,525 mais un travail mental ce qui est encore plus difficile. 171 00:07:04,592 --> 00:07:05,793 C'est exact. Surtout pour moi. 172 00:07:05,859 --> 00:07:08,195 J'ai un plan qui pourrait les ramener. 173 00:07:08,261 --> 00:07:10,363 Ils ont peur de la nuit et des animaux sauvages, non ? 174 00:07:10,430 --> 00:07:11,932 Qui ne l'est pas ? 175 00:07:11,999 --> 00:07:14,167 M. Howell, il n'y a pas de sauvage animaux sur cette île. 176 00:07:14,234 --> 00:07:17,938 Pas encore d’animaux sauvages. 177 00:07:18,005 --> 00:07:21,041 Maintenant, j'ai un plan. Voyez, selon le plan Howell.. 178 00:07:25,045 --> 00:07:26,714 Balancez-vous ! 179 00:07:28,215 --> 00:07:30,518 [en criant] 180 00:07:33,621 --> 00:07:35,455 Nous aurions dû prendre le plus petit marteau. 181 00:07:35,523 --> 00:07:38,592 Ils le savaient depuis le début. C'est pourquoi ils nous ont donné celui-ci. 182 00:07:38,659 --> 00:07:40,961 - Nous ne pouvons pas aller le chercher maintenant. - Pourquoi pas? 183 00:07:41,028 --> 00:07:44,364 Eh bien, parce qu'ils veulent que nous échouer. Ils ne nous le donneront pas. 184 00:07:44,431 --> 00:07:45,899 Je pense qu'ils le feront. 185 00:07:45,966 --> 00:07:48,602 Je ne sais pas pourquoi, mais les hommes fais toujours n'importe quoi pour moi. 186 00:07:48,669 --> 00:07:51,238 Je sais pourquoi, chérie. Allez le chercher. 187 00:07:57,611 --> 00:08:00,313 Oh, c'est-c'est bien. C'est très bien. 188 00:08:00,380 --> 00:08:03,517 Ça se passe bien. 189 00:08:03,584 --> 00:08:05,252 je pense toujours Je devrais être le chef. 190 00:08:05,318 --> 00:08:08,656 Gilligan, tu es la queue. Je suis la tête parce que je suis le cerveau. 191 00:08:08,722 --> 00:08:12,159 Peut-être avons-nous besoin d'un dragon avec deux queues. 192 00:08:12,225 --> 00:08:14,361 - 'J'ai hâte qu'il fasse nuit.' - 'Ouais, ouais.' 193 00:08:14,427 --> 00:08:16,664 (Capitaine) « Attendez que nous y arrivions. Nous allons effrayez-les. 194 00:08:16,730 --> 00:08:19,800 Ils nous demanderont de sauver eux du monstre. 195 00:08:19,867 --> 00:08:21,702 (Thurston) 'C'est bien d'avoir une petite répétition. 196 00:08:21,769 --> 00:08:25,105 D'accord, maintenant. Allons-y ensemble, messieurs. 197 00:08:25,172 --> 00:08:26,073 Hurler! 198 00:08:26,139 --> 00:08:28,175 [rugissant] 199 00:08:30,277 --> 00:08:31,478 Coupez ! Couper! Couper! 200 00:08:31,545 --> 00:08:33,280 Non, non. Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 201 00:08:33,346 --> 00:08:36,617 Tu dois joindre les deux bouts sonne pareil. Vous voyez ce que je veux dire ? 202 00:08:36,684 --> 00:08:39,519 Très bien, maintenant, le front-end, écoutons-le. 203 00:08:39,587 --> 00:08:40,954 [Le capitaine rugit] 204 00:08:41,021 --> 00:08:43,156 Très bien, l'arrière, écoutons-le. 205 00:08:43,223 --> 00:08:44,224 [Gilligan rugit] 206 00:08:44,291 --> 00:08:46,293 Très bien, maintenant, tous ensemble ! 207 00:08:46,359 --> 00:08:48,095 [les deux rugissent] 208 00:08:49,496 --> 00:08:53,867 Bon Dieu, je pense que nous avons trouvé une réponse aux Beatles. 209 00:08:53,934 --> 00:08:55,836 Eh bien, nous savons certainement comment les gérer, n'est-ce pas ? 210 00:08:55,903 --> 00:08:57,571 Je pense que notre plan est meilleur que leur plan. 211 00:08:57,638 --> 00:08:59,573 Je ne peux pas attendre jusqu'à ça le monstre vient ici. 212 00:08:59,640 --> 00:09:01,208 Allez. 213 00:09:11,551 --> 00:09:13,386 Gilligan, regarde où tu vas. 214 00:09:13,453 --> 00:09:16,657 Je suis désolé, mais si tu arrête ça vite je serai devant toi. 215 00:09:16,724 --> 00:09:20,127 Je ne peux pas tendre la main. Alors soyez plus vigilant. 216 00:09:20,193 --> 00:09:21,829 - Faisons-leur un petit rugissement. - Ouais. 217 00:09:21,895 --> 00:09:24,131 - Un petit rugissement. Doucement. - Ouais. 218 00:09:24,197 --> 00:09:25,498 Sur votre marque. 219 00:09:25,565 --> 00:09:27,234 Préparez-vous. 220 00:09:27,300 --> 00:09:28,268 Aller. 221 00:09:28,335 --> 00:09:30,604 [fort rugissement] 222 00:09:30,671 --> 00:09:32,472 Gilligan. Giligan ! 223 00:09:32,539 --> 00:09:34,474 Dis-je doucement. 224 00:09:34,541 --> 00:09:36,677 Oh, désolé, capitaine. 225 00:09:38,679 --> 00:09:41,481 D'accord. A vos marques. Préparez-vous. Aller. 226 00:09:41,548 --> 00:09:43,684 [rugissant] 227 00:09:45,518 --> 00:09:50,590 Écoutez les jolis sons d'une soirée tropicale. 228 00:09:52,059 --> 00:09:54,061 Skipper, ils pensent nous sommes des grillons. 229 00:09:54,127 --> 00:09:56,864 - Donnons-leur un vrai spectacle. - Ouais. 230 00:10:00,100 --> 00:10:02,102 [rugissant] 231 00:10:05,072 --> 00:10:08,642 Capitaine, dépêchons-nous, hein ? J'étouffe ici. 232 00:10:08,709 --> 00:10:11,111 Bien. Obtenons un peu plus près. 233 00:10:11,178 --> 00:10:14,314 Quand ils viennent nous voir, ils vont vraiment rentrer chez eux en courant. 234 00:10:17,818 --> 00:10:20,487 As-tu vu quelque chose déménager là-bas ? 235 00:10:20,553 --> 00:10:21,354 [rugissant] 236 00:10:21,421 --> 00:10:22,790 Quelque chose qui bouge ? 237 00:10:22,856 --> 00:10:25,993 Il n'y a rien là-bas. Maintenant, n'ayez pas peur. 238 00:10:26,059 --> 00:10:27,227 [rugissant] 239 00:10:27,294 --> 00:10:30,330 - Oh, regarde ça ! - Oh, c'est un monstre ! 240 00:10:30,397 --> 00:10:33,767 Oh, nous devons nous protéger. 241 00:10:33,834 --> 00:10:37,504 Ah mais comment ? Regardez cette bête sauvage ! 242 00:10:37,570 --> 00:10:39,206 (Gingembre) "Oh, c'est tout simplement horrible." 243 00:10:39,272 --> 00:10:40,908 Nous devons le combattre. 244 00:10:40,974 --> 00:10:43,643 Nous devons faire savoir aux hommes que nous sommes grands et forts. 245 00:10:43,711 --> 00:10:45,378 Et devrait avoir des droits égaux. 246 00:10:45,445 --> 00:10:48,048 - Mais que pouvons-nous faire ? - Nous allons le tuer. 247 00:10:48,115 --> 00:10:51,719 Et envoie sa tête revenons aux hommes. 248 00:10:55,055 --> 00:10:56,790 - Tu as entendu ça ? - Bien sûr, j'ai entendu ça. 249 00:10:56,857 --> 00:10:58,325 Je suis celui qui a les oreilles. 250 00:10:58,391 --> 00:11:01,361 - Ils veulent nous tuer. - Ils doivent d'abord nous attraper. 251 00:11:01,428 --> 00:11:03,230 - Ouais. - Allez. 252 00:11:03,296 --> 00:11:05,032 [le rugissement continue] 253 00:11:18,511 --> 00:11:21,248 - 'Capitaine !' - 'Gilligan!' 254 00:11:21,314 --> 00:11:24,718 Tu as essayé de nous effrayer pour nous récupérer, n'est-ce pas ? 255 00:11:24,785 --> 00:11:26,153 Non, ce n'est pas pas du tout, mesdames. 256 00:11:26,219 --> 00:11:27,921 Il y a un meilleur explication que ça. 257 00:11:27,988 --> 00:11:29,790 - Ouais, c'est vrai. - Euh, eh bien. Dis-leur, Gilligan. 258 00:11:29,857 --> 00:11:31,391 Ne restez pas assis là. Dis-leur. 259 00:11:31,458 --> 00:11:32,960 Hein? Oh ouais. 260 00:11:33,026 --> 00:11:34,762 Nous étions en route à une soirée masquée. 261 00:11:34,828 --> 00:11:38,098 Et nous allons juste à côté de la cabane.. 262 00:11:38,165 --> 00:11:40,901 Non, non. Nous allions célébrer le nouvel an chinois 263 00:11:40,968 --> 00:11:44,671 avec ce grand dragon, parce que la semaine prochaine c'est le.. 264 00:11:44,738 --> 00:11:49,042 Eh bien, pour vous dire la vérité. Je-je suis ouvert aux suggestions. 265 00:12:05,458 --> 00:12:08,261 Tu sais, sans les femmes laver les vêtements est plutôt amusant. 266 00:12:08,328 --> 00:12:10,097 - C'est vrai, Gilligan. - Et nettoyer la cabane. 267 00:12:10,163 --> 00:12:12,265 - C'est plutôt agréable. - Encore une fois, petit pote. 268 00:12:12,332 --> 00:12:14,034 Et préparer les repas, c'est plutôt agréable. 269 00:12:14,101 --> 00:12:15,769 - Exactement. - C'était un jeu amusant. 270 00:12:15,836 --> 00:12:17,070 A quoi jouons-nous ensuite ? 271 00:12:17,137 --> 00:12:19,239 Un jeu appelé, "Reprenons le récurage des vêtements." 272 00:12:19,306 --> 00:12:20,740 Gilligan, aide-moi enfilez cette aiguille. 273 00:12:20,808 --> 00:12:22,075 Oh, bien sûr, professeur. 274 00:12:22,142 --> 00:12:23,977 Au fait, merci pour faire ma lessive. 275 00:12:24,044 --> 00:12:26,046 - C'est bon. - Je l'ai encore raté. 276 00:12:26,113 --> 00:12:28,048 Il faut mouiller le fil. Laissez-moi vous montrer. 277 00:12:28,115 --> 00:12:31,118 - Laissez-moi le faire, capitaine. - Peu importe, Gilligan. 278 00:12:31,184 --> 00:12:33,686 - Voilà, j'ai presque réussi. - Tu l'as eu par mon doigt ! 279 00:12:33,753 --> 00:12:35,088 Désolé, capitaine. 280 00:12:35,155 --> 00:12:37,390 Dans des moments comme ceux-ci, une femme est utile. 281 00:12:37,457 --> 00:12:39,326 C'est difficile à croire ils ne sont partis que deux jours. 282 00:12:39,392 --> 00:12:41,028 Cela ressemble plutôt à deux ans. 283 00:12:41,094 --> 00:12:43,797 Croyez-moi, nous avons pensé c'est une leçon. Vous y êtes. 284 00:12:43,864 --> 00:12:46,033 - Merci, capitaine. - Mon garçon, j'en ai vraiment besoin. 285 00:12:49,269 --> 00:12:51,371 -Gilligan. - Ça ne sert à rien, Skipper. 286 00:12:51,438 --> 00:12:54,041 Soit on prend des vêtements plus solides ou des roches plus tendres. 287 00:12:54,107 --> 00:12:55,708 Tu retournes au gommage ces vêtements. 288 00:12:55,775 --> 00:12:58,678 Mais allez-y doucement cette fois. Nos vêtements ne dureront pas éternellement. 289 00:12:58,745 --> 00:13:01,581 Excusez-moi, messieurs. Avez-vous tu veux que ton dîner soit bien fait ? 290 00:13:01,648 --> 00:13:04,284 - Eh bien, tout va bien, M. Howell. - Je veux dire, très bien joué ? 291 00:13:04,351 --> 00:13:07,287 - Ça me va. - Très, très bien fait ? 292 00:13:07,354 --> 00:13:08,788 Nous ne nous soucions pas de savoir comment bravo, M. Howell. 293 00:13:08,856 --> 00:13:11,091 - Ah, bien. - Qu'est-ce qu'on mange pour le dîner ? 294 00:13:11,158 --> 00:13:13,493 - Cendres. - Tu as dit que tu étais un bon cuisinier. 295 00:13:13,560 --> 00:13:16,163 Eh bien, je le suis, quand j'ai un chef qui travaille pour moi. 296 00:13:16,229 --> 00:13:18,131 Je serai heureux quand les femmes apprennent leur leçon. 297 00:13:18,198 --> 00:13:20,667 Avec eux ici, nous prenions nos repas, les vêtements, les choses étaient plus faciles. 298 00:13:20,733 --> 00:13:23,670 Nous essayons de prouver un point. Ils ne peuvent pas se passer de nous. 299 00:13:23,736 --> 00:13:25,138 Mais nous pouvons nous entendre sans les femmes. 300 00:13:25,205 --> 00:13:28,041 Oui! Et ne l'oubliez pas. 301 00:13:28,108 --> 00:13:29,576 Au fait, est-ce que tu il se trouve que je remarque 302 00:13:29,642 --> 00:13:32,980 quelle couleur de pilule Mme Howell me donne avant le vacarme ? 303 00:13:34,882 --> 00:13:36,850 C'est le quatrième clou J'ai cassé aujourd'hui. 304 00:13:36,917 --> 00:13:38,919 Depuis que je suis arrivé ici, J'en ai cassé onze. 305 00:13:38,986 --> 00:13:41,221 - Onze? - J'en ai cassé un deux fois. 306 00:13:42,355 --> 00:13:44,691 Ginger, nous prouvons un principe. 307 00:13:44,757 --> 00:13:46,393 Droite. Nous pouvons nous entendre sans les hommes. 308 00:13:46,459 --> 00:13:48,929 C'est juste les hommes qui ne peut pas se passer de nous. 309 00:13:48,996 --> 00:13:50,898 - Je l'espère. - Cela ne fait aucun doute. 310 00:13:50,964 --> 00:13:52,966 Ne donnons pas Les hommes pensèrent encore. 311 00:13:55,202 --> 00:13:56,870 Les femmes me manquent vraiment. 312 00:13:56,937 --> 00:13:59,306 Oh, Gilligan, ne le faisons pas mentionnez le mot femmes. 313 00:13:59,372 --> 00:14:02,209 Droite. Ils nous ont causé assez de problèmes. 314 00:14:02,275 --> 00:14:04,511 - Les dames me manquent vraiment. -Gilligan. 315 00:14:04,577 --> 00:14:05,913 - Filles? -Gilligan ! 316 00:14:05,979 --> 00:14:07,747 Les garçons me manquent aux cheveux longs. 317 00:14:07,814 --> 00:14:10,583 Va dormir. 318 00:14:12,119 --> 00:14:15,388 Eh bien, nous y sommes. C'est l'heure du coucher. 319 00:14:15,455 --> 00:14:17,991 Tu es plus habillé pour y aller au lit que d'être éveillé. 320 00:14:18,058 --> 00:14:21,594 Vous avez tellement raison. Bonne nuit, tout le monde. 321 00:14:25,632 --> 00:14:29,036 Bonne nuit, Lovey. Où que vous soyez. 322 00:14:31,871 --> 00:14:34,007 Femmes. 323 00:14:34,074 --> 00:14:36,843 Je vais accepter cela. Et toi, Gilligan ? 324 00:14:36,910 --> 00:14:38,445 je ne sais pas grand chose sur les femmes. 325 00:14:38,511 --> 00:14:42,349 Moi non plus. Mais j'ai été marié à un depuis 22 ans. 326 00:14:42,415 --> 00:14:46,019 Oh, si seulement les femmes agissaient comme nous le voulions. 327 00:14:46,086 --> 00:14:48,088 Vous pouvez le répéter. 328 00:14:48,155 --> 00:14:51,391 Si seulement les femmes agissaient comme nous le voulions. 329 00:14:55,528 --> 00:14:57,297 [Musique arabe] 330 00:15:08,508 --> 00:15:10,443 [la musique continue] 331 00:15:24,157 --> 00:15:26,293 Venez ici, mes femmes. 332 00:15:27,494 --> 00:15:30,097 Quel est ton plaisir, puissant potentat ? 333 00:15:30,163 --> 00:15:31,931 J'ai une démangeaison. 334 00:15:31,999 --> 00:15:33,933 Où? 335 00:15:34,001 --> 00:15:37,137 C'est agréable partout où vous grattez. 336 00:16:04,764 --> 00:16:06,166 Aimez-vous ça, M. Howell ? 337 00:16:06,233 --> 00:16:10,337 Oh, j'aimerais être scalp partout. C'est merveilleux. 338 00:16:10,403 --> 00:16:12,405 Donnez-leur un brillant élevé, tu veux bien, ma chère ? 339 00:16:12,472 --> 00:16:13,640 J'adorerais. 340 00:16:13,706 --> 00:16:16,043 Oh, folle, folle. 341 00:16:16,109 --> 00:16:17,544 Confortable, chérie ? 342 00:16:17,610 --> 00:16:20,313 Oui. Cela ne vous dérange pas les deux charmantes filles, et toi ? 343 00:16:20,380 --> 00:16:24,151 Bien sûr que non, chérie. Tout pour vous rendre heureux. 344 00:16:32,659 --> 00:16:37,130 Oh! Ces bulles chatouillent. Ce doit être le millésime 1947. 345 00:16:39,399 --> 00:16:42,335 Ah ! Bonjour, chatouille le petit chéri. 346 00:16:49,609 --> 00:16:52,745 Facile, les filles. Facile. 347 00:16:54,181 --> 00:16:56,449 [tous applaudissent] 348 00:16:56,516 --> 00:16:58,085 [en criant] 349 00:16:59,986 --> 00:17:01,988 Attendez une minute. Allez-y doucement, les filles. 350 00:17:02,055 --> 00:17:04,191 Il y en a assez de moi pour tout le monde. 351 00:17:04,257 --> 00:17:05,758 Chaque fois que je te vois, J'en ai des frissons ! 352 00:17:05,825 --> 00:17:08,228 - J'ai la chair de poule. - Oh, je me sens si faible. 353 00:17:08,295 --> 00:17:12,065 Cher moi, je ne sais pas si je suis un acteur ou un virus. 354 00:17:12,132 --> 00:17:13,733 Oh, tu me donnes des frissons. 355 00:17:13,800 --> 00:17:15,468 Nous avons des photos partout le mur et le plafond. 356 00:17:15,535 --> 00:17:19,706 - Même par terre. - Ouais, ouais ! Mur à mur. 357 00:17:19,772 --> 00:17:24,144 On enlève nos chaussures et on marche pieds nus à travers toi. 358 00:17:24,211 --> 00:17:25,612 [en criant] 359 00:17:25,678 --> 00:17:27,614 [en criant] 360 00:17:41,594 --> 00:17:43,630 Olé ! 361 00:17:48,568 --> 00:17:50,403 Olé. 362 00:17:50,470 --> 00:17:51,638 Olé ! 363 00:17:51,704 --> 00:17:53,606 [Musique espagnole] 364 00:17:54,274 --> 00:17:56,243 [applaudissements] 365 00:17:58,411 --> 00:18:01,013 Tu es le plus héroïque torero dans toute l'Espagne. 366 00:18:01,080 --> 00:18:04,684 - Oui, oui. Je suppose que oui. - J'ai un cadeau pour toi. 367 00:18:04,751 --> 00:18:06,719 Une nouvelle épée. 368 00:18:08,087 --> 00:18:10,723 Maintenant les petits taureaux aura une chance. 369 00:18:10,790 --> 00:18:13,326 Monsieur Gilligan, voici mon cadeau. 370 00:18:13,393 --> 00:18:15,695 Oui, oui. Je ne peux pas voir, voir. 371 00:18:15,762 --> 00:18:20,733 Chérie, regarde ce que j'ai t'a amené. Beautés mejicanes. 372 00:18:21,568 --> 00:18:23,270 Ah ! 373 00:18:23,336 --> 00:18:24,637 J'ai été encorné par une rose. 374 00:18:24,704 --> 00:18:26,839 - Oh, laisse-moi l'embrasser. - Laissez-moi. 375 00:18:26,906 --> 00:18:29,842 Non, non, non. Laisse-moi l'embrasser. 376 00:18:30,943 --> 00:18:32,512 Ouais, ouais. 377 00:18:32,579 --> 00:18:34,747 [beuglant] 378 00:18:41,821 --> 00:18:43,590 Olé. 379 00:18:43,656 --> 00:18:45,458 Olé. 380 00:18:45,525 --> 00:18:46,159 Olé. 381 00:18:46,226 --> 00:18:47,994 Olé. 382 00:18:48,060 --> 00:18:50,029 Olé ! 383 00:18:50,096 --> 00:18:53,766 Gillian, réveille-toi, petit copain. 384 00:18:53,833 --> 00:18:56,803 Oh, tu es belle, Señorita. Je.. 385 00:18:56,869 --> 00:18:58,338 Oh, salut, Skipper. 386 00:18:58,405 --> 00:18:59,906 - Vous avez rêvé. - Hein? 387 00:18:59,972 --> 00:19:03,776 Je suis au lit depuis seulement une demi-heure. Je suppose qu'aucun de nous ne peut dormir. 388 00:19:03,843 --> 00:19:06,613 Ouais, nous pourrions aussi bien obtenir habillé. Sortez et asseyez-vous. 389 00:19:06,679 --> 00:19:07,314 [rire] 390 00:19:07,380 --> 00:19:09,115 [musique de guitare] 391 00:19:09,182 --> 00:19:10,383 Olé. 392 00:19:15,588 --> 00:19:17,790 Je pense que nous nous entendons bien bien sans les femmes. 393 00:19:17,857 --> 00:19:19,326 - C'est vrai, M. Howell ? - Ah oui, oui. 394 00:19:19,392 --> 00:19:21,428 J'ai même résolu mon problème de pilule. 395 00:19:21,494 --> 00:19:23,396 j'en prends un de chaque sorte toutes les heures 396 00:19:23,463 --> 00:19:25,898 donc je n'en manquerai aucun et je me sens bien. 397 00:19:25,965 --> 00:19:29,001 Mais je râle quand je marche. 398 00:19:29,068 --> 00:19:31,971 Attendez et voyez. Ceux les femmes seront bientôt de retour. 399 00:19:32,038 --> 00:19:34,106 - Depuis combien de temps sont-ils partis ? - Soixante et une heures. 400 00:19:34,173 --> 00:19:35,174 Quarante-deux minutes. 401 00:19:35,242 --> 00:19:37,677 Onze secondes. 402 00:19:37,744 --> 00:19:40,012 Pour dire la vérité, je suis plutôt les dames me manquent moi-même. 403 00:19:40,079 --> 00:19:41,881 Mais il doit y avoir un moyen pour résoudre ce problème. 404 00:19:41,948 --> 00:19:44,551 J'ai pensé à un moyen. C'est une idée très simple. 405 00:19:44,617 --> 00:19:46,453 Tous doivent faire une chose. 406 00:19:46,519 --> 00:19:48,555 - Quoi? - Abandonner. 407 00:19:48,621 --> 00:19:51,057 Dis-leur qu'ils avaient raison, nous l'avons tort, et demandez-leur de revenir. 408 00:19:51,123 --> 00:19:52,659 - Jamais. - Absolument pas. 409 00:19:52,725 --> 00:19:55,928 Je préfère mourir. 410 00:19:55,995 --> 00:19:58,931 (Thurston) 'D'un autre côté, il y a ça ne sert à rien d'être têtu. 411 00:19:58,998 --> 00:20:01,200 «Mon Lovey me manque.» 412 00:20:01,268 --> 00:20:03,002 Lequel d'entre nous va s'affaiblir en premier ? 413 00:20:03,069 --> 00:20:05,605 Puisque je suis le seul homme marié, Je pense que je devrais m'approcher 414 00:20:05,672 --> 00:20:08,541 les quartiers en premier. Ce sera le moins gênant. 415 00:20:08,608 --> 00:20:11,143 - C'est vrai, M. Howell. - Attendez ici maintenant. 416 00:20:11,210 --> 00:20:12,979 [les insectes gazouillent] 417 00:20:15,114 --> 00:20:16,883 [sifflant] 418 00:20:19,719 --> 00:20:21,421 [sifflant] 419 00:20:21,488 --> 00:20:23,290 Je ne peux pas le comprendre. C'est notre sifflet familial. 420 00:20:23,356 --> 00:20:24,691 Je suis dans la famille depuis des années. 421 00:20:24,757 --> 00:20:25,958 [sifflant] 422 00:20:26,025 --> 00:20:28,995 Amoureux, chérie ? Ha ha. Ils doivent dormir. 423 00:20:29,061 --> 00:20:30,697 Euh, Lovey, chérie ? 424 00:20:37,036 --> 00:20:38,338 Amoureux, chérie ? 425 00:20:46,413 --> 00:20:47,747 L'idée ! 426 00:20:47,814 --> 00:20:52,251 - Se faufiler comme ça. - Des voyeurs. 427 00:20:52,319 --> 00:20:53,753 - voyeur.. - Je ne peux pas croire.. 428 00:20:56,989 --> 00:20:58,425 Oh, ils sont courageux. 429 00:20:58,491 --> 00:20:59,692 Eh bien, peut-être qu'ils ne l'ont pas fait je sais que c'était toi. 430 00:20:59,759 --> 00:21:01,027 Je parie que non. 431 00:21:01,093 --> 00:21:03,596 Eh bien, qui d'autre ici appelle ma femme, Lovey ? 432 00:21:03,663 --> 00:21:06,499 - Howell, calme-toi. - Calme-toi ! Je suis trempé. 433 00:21:10,102 --> 00:21:11,638 Ils doivent préparer quelque chose. 434 00:21:11,704 --> 00:21:13,306 Oh, regarde ! 435 00:21:13,373 --> 00:21:15,908 (Amoureux) « Ils ont créé un autre monstre ! » 436 00:21:15,975 --> 00:21:17,544 Ils ne peuvent pas penser nous serions assez stupides 437 00:21:17,610 --> 00:21:19,612 tomber amoureux d'un autre monstre. 438 00:21:19,679 --> 00:21:21,348 (Marie-Anne) 'Celui-ci est encore plus gros que le dernier. 439 00:21:21,414 --> 00:21:22,849 (Gingembre) «Je pense que c'est mignon.» 440 00:21:22,915 --> 00:21:25,652 Oh, ça montre à quel point c'est idiot ils le sont. Les hommes, je veux dire. 441 00:21:25,718 --> 00:21:28,187 C'est ridicule. Il faut que ça prenne quatre d'entre eux pour le faire fonctionner. 442 00:21:28,254 --> 00:21:29,822 Je n'y crois pas. 443 00:21:29,889 --> 00:21:31,190 [rire] 444 00:21:31,257 --> 00:21:33,393 [bavardage indistinct] 445 00:21:40,900 --> 00:21:42,935 [en criant] 446 00:21:43,002 --> 00:21:45,805 Thurston, Dieu merci, tu es venu pour nous sauver. 447 00:21:45,872 --> 00:21:47,139 Oh, Thurston. 448 00:21:47,206 --> 00:21:48,675 Que se passe-t-il ici ? 449 00:21:48,741 --> 00:21:51,310 - Là, regarde ! - Regarder! 450 00:21:51,378 --> 00:21:52,979 Gilligan, nous aurons un examen plus attentif. 451 00:21:53,045 --> 00:21:54,681 Je peux bien le voir d'ici. 452 00:21:54,747 --> 00:21:56,716 Professeur, c'est vous qui commandez. Nous reviendrons tout de suite. 453 00:21:56,783 --> 00:21:58,851 - O-oh, oh ! -Gilligan. 454 00:22:13,566 --> 00:22:16,302 - Bien sûr, c'est bizarre. - Capitaine, sortons d'ici. 455 00:22:16,369 --> 00:22:19,071 Nous ne pouvons pas. L'un de nous il faut garder un oeil dessus. 456 00:22:19,138 --> 00:22:20,306 Quel est l'autre dois-je faire ? 457 00:22:20,373 --> 00:22:21,808 Revenez en arrière et faites un rapport aux autres. 458 00:22:21,874 --> 00:22:24,444 - Je me porte volontaire pour ça. - Vous ferez ce que je dis. 459 00:22:24,511 --> 00:22:26,579 - Oui, oui, monsieur. - Gardez un oeil dessus. 460 00:22:26,646 --> 00:22:28,581 - Ne le laisse pas s'échapper. - Quel œil ? 461 00:22:34,286 --> 00:22:35,488 Je ne sais pas quoi Je me passerais de toi. 462 00:22:35,555 --> 00:22:37,857 - Où est Gilligan ? - Gilligan a été mangé. 463 00:22:37,924 --> 00:22:39,459 Gilligan va bien. 464 00:22:46,332 --> 00:22:48,968 Oh, espèce de monstre stupide. Je vais nous sauver. 465 00:22:49,035 --> 00:22:50,837 Attendez, capitaine. 466 00:22:50,903 --> 00:22:53,806 Ce monstre soudainement semble très familier. 467 00:22:53,873 --> 00:22:55,408 Familier? 468 00:22:55,475 --> 00:22:57,410 (Professeur) "C'est un ballon météo perdu." 469 00:22:57,477 --> 00:23:00,012 C'est notre sauvetage. Nous pouvons gonfler et envoyez-le avec des messages. 470 00:23:00,079 --> 00:23:02,248 Ils ont toujours la radio équipement. Nous sommes sauvés. 471 00:23:02,314 --> 00:23:03,483 [tous applaudissent] 472 00:23:04,684 --> 00:23:07,420 Prêt ou pas, j'arrive. 473 00:23:09,922 --> 00:23:10,890 [coup] 474 00:23:10,957 --> 00:23:12,391 [hurlement] 475 00:23:15,862 --> 00:23:16,929 Vent chaud ! 476 00:23:16,996 --> 00:23:18,998 Il essaie de respirer tire sur moi. 477 00:23:19,065 --> 00:23:21,434 Si St. George peut le faire, Gilligan le peut. 478 00:23:28,407 --> 00:23:30,376 Pas de cerveau ! 479 00:23:30,443 --> 00:23:33,913 Je l'ai fait. Je l'ai fait. Je l'ai tué. Je l'ai tué. 480 00:23:33,980 --> 00:23:35,982 A-ah. 481 00:23:36,048 --> 00:23:37,416 C'est le cerveau. 482 00:23:39,251 --> 00:23:40,352 l'USAF ? 483 00:23:40,419 --> 00:23:44,390 États-Unis Force aérienne, ballon. 484 00:23:44,457 --> 00:23:45,792 Oh! 485 00:24:03,510 --> 00:24:05,011 [claquement] 486 00:24:06,412 --> 00:24:08,648 Gilligan l'a certainement fait un travail minutieux sur cette radio. 487 00:24:08,715 --> 00:24:10,416 C'est absolument inutile. 488 00:24:10,483 --> 00:24:12,318 Vous savez, capitaine, J'ai réfléchi. 489 00:24:12,384 --> 00:24:14,153 Nous avons encore une chance avec ce ballon. 490 00:24:14,220 --> 00:24:15,655 Que voulez-vous dire, Professeur ? 491 00:24:15,722 --> 00:24:19,358 Je peux recoudre les déchirures. je peux utiliser un peu de sève d'arbre pour le sceller. 492 00:24:19,425 --> 00:24:21,393 Et l'air chaud de le feu pour le gonfler. 493 00:24:21,460 --> 00:24:22,962 Ce serait un excellent signal de sauvetage. 494 00:24:23,029 --> 00:24:25,164 Exactement, un avion ou un bateau je le repérerai. 495 00:24:25,231 --> 00:24:26,499 Salut, capitaine. Bonjour, professeur. 496 00:24:26,566 --> 00:24:28,868 - Salut. - Salut, Gilligan. 497 00:24:28,935 --> 00:24:31,003 - Qu'est-ce que tu as, Gilligan ? - C'est un grand secret. 498 00:24:31,070 --> 00:24:33,840 J'ai travaillé dessus pendant des jours. Regardez, du matériel. 499 00:24:33,906 --> 00:24:36,809 Pour les jupes, pour les robes, pour la cabane, hein. 500 00:24:38,578 --> 00:24:40,479 Et où as-tu tu as compris, Gilligan ? 501 00:24:40,547 --> 00:24:42,882 Du ballon. J'ai découpé des petits morceaux. 502 00:24:51,624 --> 00:24:53,092 ["La Ballade De l'île de Gilligan"] 503 00:24:58,130 --> 00:24:59,666 * Maintenant, c'est le conte des naufragés * 504 00:24:59,732 --> 00:25:01,167 *Ils sont là depuis très très longtemps * 505 00:25:01,233 --> 00:25:03,502 *Ils devront faire la meilleure des choses * 506 00:25:03,570 --> 00:25:05,171 *C'est une montée difficile* 507 00:25:05,237 --> 00:25:07,406 * Le premier lieutenant et son Skipper aussi * 508 00:25:07,473 --> 00:25:09,542 * Fera de son mieux * 509 00:25:09,609 --> 00:25:11,611 * Faire les autres confortable * 510 00:25:11,678 --> 00:25:13,880 *Dans le nid de l'île tropique* 511 00:25:13,946 --> 00:25:15,915 * Pas de téléphone, pas de lumière, pas de voitures à moteur * 512 00:25:15,982 --> 00:25:18,350 *Pas un seul luxe* 513 00:25:18,417 --> 00:25:20,519 *Comme Robinson Crusoé* 514 00:25:20,587 --> 00:25:22,655 *C'est aussi primitif que possible* 515 00:25:22,722 --> 00:25:24,824 * Alors rejoignez-nous ici chaque semaine mes amis *